8月になりました!

会社設立してからなにかとバタバタでブログもすっかりご無沙汰・・・

しかし!今月からはなにかと近況をご報告したいと思っております。

 

さて先日は大須観音からすぐ、合同会社サルトンさんの事務所兼コワーキングスペースにお邪魔してきました。

こちらでは映像テロップの翻訳でお世話になります。

英語、中国語だけでなくフランス語、韓国語、いやもはや何語でも訳していただけるとのこと!

(ただし火星人、サイヤ人など地球人以外の方はどうか分かりませんのでお調べになってください。)

 

冗談はともかく本当に心強く、スタッフの皆さんいい人ばかりで女性も多い^ ^

字幕スーパーってカット変わりとリンクさせないといけないのでただ翻訳する以上に色々と技術が必要なんですが、映像のニュアンスによって言葉えらびをしたり、文字数も考慮していただけるとのこと。助かります!

大須の駅近でコワーキングスペースとしても利用できるそうなのでフリーの皆さんも重宝しそうです^ ^

合同会社Salton

https://saluton.nagoya